Arapça → Türkçe
خردة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يا لها من خردة!
Ne çekiş.
من القمامة، هو الآن تاجر خردة.
Şimdi o bir hurda satıcısı.
يا إلهي؛ هذه السيارة قطعة خردة
Merhamet et.Sadece bir kaç saçmalık.
كان هنالك بيانو خردة في الزاوية
Bir köşede eski bir piyano vardı, şu döküntü.
لقد اشتريت خردة بمليون دولارا هل هى تحبك؟
Bir milyon dolarlık çöp almışsın! Seni seviyorlar mı peki?
المشكلة هي، بدون تقنيين، بدون قطع غيار، تبرعات كهذه تتحول إلى خردة.
Ama problem ise, teknisyenler ve yedek parça olmadan bu tip bağışlar çok çabuk bir şekilde hurdaya çıkmaktadır.
و التي هي مجرد جماعات ضغط تعمل لصالح الشركات التي تعمل على زيادة خردة البلاستيك
Bu da plastik atık üreten tüm firmalara karşı lobi yapmak demektir.
الغريب انه بعد 30 عام.. اصبح لدي شركة تعنى بهذه الامور وخط ساخن خاص بي " 1-800-لديك - خردة - لنشتريها "
Gayet tuhaf şekilde, 30 yıl sonra 1-800-GOT-JUNK?
كان من حقيقة أنه قد تم تغطية جميع جبهته فوق نظارته الزرقاء التي كتبها بيضاء ضمادة، والتي غطت آخر أذنيه، وترك ليست خردة من وجهه يتعرض باستثناء له الا الوردي، وأنف منقاري.
Her şeyden önce onun mavi gözlük alnına bir beyaz ile örtülü olduğu gerçeği başka bir maruz kalan yüzünün bir hurda bırakarak, kulakları kapalı bandaj ve bu sadece onun pembe, sivri burun dışında.