Türkçe → Arapça
hurda Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hurda.
قمامة.
Gerçekte hurda işindeyim.
لكنى حقيقةً أعمل فى الخردة
Şimdi o bir hurda satıcısı.
من القمامة، هو الآن تاجر خردة.
Bu makineler meşhur hurda deposuna gidiyor.
تذهب تلك الآلات إلى محلات الخردة.
Seni tangır tungur, şangır paslı hurda yığını!
أنتترن،تقعقع،تُحدِثضجة.... ككتلة من الخردة البالية...
Bunlar hurda değil. Prefabrik ev yapımında kullanıyoruz.
ليست للخردة,و إنما نستعملها فى بناء المنازل الجاهزة
Şayet oradaysa, bu hurda şeyin gürültüsü onu da uyaracak.
وقد تم تحذيره أيضا إذا كان فعلا فوق الوقت الذي كوم الزبالة هذا...
Ben bir hurda parçası olan Time Warner DVR her zaman TiVo'luyorum.
أقوم ب " تيفو " على محرك الأقراص الليزرية من شكرة تايم وارنر دائما.
Sonra babam beni cumartesileri bir hurda metal geri dönüşümcüsüne götürürdü ve ben de paramı alırdım.
لكي يقود بي والدي يوم السبت الى مصنع تدوير النحاس... لكي ابيعها واحصل على مالي
O genç bir elma ağacının birkaç metre duruyordu ve Robin üzerine uçmuştu bir şube ve bir şarkının bir hurda patlak vardı.
كانت تقف على بعد أمتار قليلة من الشباب شجرة التفاح وروبن كان قد طار إلى وقد انفجر أحد فروعها والخروج إلى الخردة من أغنية.
Sonunda, oraya bir kargo gemisi, iki hurda balıkçı trolü, bir vinç, bir ufalama makinesi ve bir soğuk kalıp makinesi ile gitme teklifini geliştirdim.
وقد قمت بالفعل بإستحداث حملة وخرجت بواسطة سفينة شحن وسفينتي قطر لاصطياد الاسماك
Kısa bir süre sonra, bize sağlayabilecekleri hurda satış yerlerine sığmayınca bir kablo imalatçısına, sadece malzame sağlaması için değil isteğimiz renk kabloları üretmesi için oldukça baskı yaptık.
سرعان ما أستنفذوا ساحة الخردة، ما أستطاعوا تقديمه لذا فقد طلبنا المساعدة من صانع خيوط وليس فقط لتزويدنا بالمواد والبكر