Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

حَلٌّ Türkçe dilinde

çözüm
حَلّ
Telaffuz
ḥall
Arabizi
7allun
Tür
isim · eril
Çoğul
حُلُولٌ ḥulūlun
Kök
ح ل ل

Diğer anlamlar

  • حَلَّ ḥalla — çözmek · çözmek

Nasıl kullanılır

‘حل’ hem isim hem fiil olarak kullanılır. İsim olarak ‘çözüm’ anlamındadır ve çoğulu ‘çözümler’ (حُلُول). Fiil olarak ‘çözmek, halletmek’ demektir ve genellikle geçmiş zaman hâlinde ‘çözdü’ şeklinde çekimlenir.

Örnek cümleler

  • هذا حَلٌّ سهلٌ.

    hādhā ḥallun sahlun.

    Bu kolay bir çözümdür.

  • حَلَّتْ المُعَلِّمَةُ المشكلةَ.

    ḥallat al-muʿallimatu al-mushkilata.

    Öğretmen sorunu çözdü.

  • نحتاج إلى حَلٍّ جديدٍ.

    naḥtāju ilā ḥallin jadīdin.

    Yeni bir çözüme ihtiyacımız var.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

انه حَلٌّ مُترفٌ يصلح لنا نحن الذين نستطيع توفيره،

Bu bize göre lüks bir çözüm olabilir,

لذلك إذا وضعنا هذا الصندوق هنا في غضون سنوات قليلة، ربما سيكون لدينا حَلٌّ للنّقل و الكهرباء، والاتصالات، وربّما المياه الصالحة للشرب

Yani eğer bir kaç yıl içinde ona yatırım yaparsak,......60 poundluk(27kg) bir paketle...... ulaşım, elektrik, iletişim, belkide içilebilir su...... için bir çözümümüz olabilir mi?

Sorular ve cevaplar

‘حل’ kelimesinin çoğulu nedir?

‘حل’ kelimesinin çoğulu ‘حُلُول’ (çözümler) şeklindedir.

‘حل’ fiilini nasıl çekimleyebilirim?

‘حل’ fiili, geçmiş zaman üçüncü tekil erkek ‘حَلَّ’ (çözdü), geniş zaman ‘يَحُلّ’ (çözer) gibi çekimlenir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi