Arapça → Türkçe
حَكَمَ Türkçe dilinde
yargı
حُكْم
- Telaffuz
- ḥukm
- Arabizi
7km- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- أَحْكَامٌ aḥkām
- Kök
- ح ك م
Nasıl kullanılır
“حكم” genellikle bir karar, hüküm ya da kural anlamında kullanılır. İsim olarak “yargı” ya da “karar” şeklinde çevrilebilir. Fiil olarak “hükmetmek” anlamına gelir, fakat burada isim hâli verilmiştir. Çoğulu “أحكام”dır.
Örnek cümleler
-
قَضَى القَاضِي بِحُكْمٍ عَادِلٍ.
qaḍā al-qāḍī bi-ḥukmin ʿādilin.
Mahkeme adil bir karar verdi.
-
هَذَا حُكْمُ الشَّرِيعَةِ.
hādhā ḥukmu ash-sharīʿati.
Bu, şeriatın hükmüdür.
-
يَسْتَخْدِمُ القَائِدُ حُكْمًا صَارِمًا.
yastakhdimu al-qāʾidu ḥukman ṣāriʾan.
Lider kesin bir karar kullandı.
Sorular ve cevaplar
“حكم” kelimesi fiil olarak da kullanılabilir mi?
Evet, “حكم” fiili “hükmetmek, karar vermek” anlamındadır ve “حكمَ” şeklinde çekimlenir.
“حكم” ile “قانون” arasındaki fark nedir?
“قانون” genel bir yasa iken, “حكم” daha çok belirli bir karar ya da hüküm anlamındadır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi