Arapça → Türkçe
حمل ثقيل Türkçe dilinde
ağır yük
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هل هو حمل ثقيل ان احبك؟
Senden hoşlanıyorum diye sırtında yük mü hissediyorsun?
بمجرد ان افعل ذلك..أشعر كـ حمل ثقيل أزُيح عن كتفي
Bunu yapınca omuzlarımdaki yükün hafiflediğini hissederim.
"ثم، يا " ليفيوس يا صديقى يا أخى ألن يعفيك هذا من حمل ثقيل؟
Ve o zaman Levius... dostum... kardeşim, büyük bir sıkıntıdan kurtulmayacak mısın o zaman?
و لكن، القذافى ترك خلفه حمل ثقيل، ميراث من الإستبداد والفساد و بذور التفرقة.
Ancak, Kaddafi arkasında ağır bir yük bıraktı, bir tiranlık mirası, yozlaşma ve bölünme tohumları.