Arapça → Türkçe
حكم على Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حسنا، بول تقريبا حكم على نفسه
Paul az çok kendisi hakkında karar verdi.
حصل المحامي على حكم مع إيقاف التنفيذ
Avukat bana bir erteleme mektubu gönderdi.
وهكذا حكم على المتسول بالسجن في القلعة
Ve böylece dilenci şatonun zindanında hapsedildi.
أنا لا أريدك أن تحصل على حكم بالإزدراء
Hakaret suçu olmasın.
لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.
Kendimizi doğrulukla yargılasaydık, yargılanmazdık.
إنها حكم القانون على حقوق الملكية الخاصة للناس.
Kanun kuralllarina gore, ozel mulkiyet haklari elde edilir.
"أمن المقدر على روما أن تقبع تحت حكم رجل واحد؟"
"Roma katlanacak mı bir tek adamın baskısına" mı?
يدل على أن الأفارقة لديهم القدرة على حكم بأنفسهم.
Afrika'nın kendini yönetebileceğinin kanıtıdır.
عام 1913، ذكرى مرور 300 سنة على حكم عائلة (رومانوف)
1913. Romanov Malikanesi kutlamaları. 300 yıl.
وإذا أدين سوف يحصل على الأقل على حكم بالسجن لمدة عام لهذه التهمة
Mahkum edilirse, her suçtan bir sene hapis cezası çekecek.
في الواقع، يقول القرآن ان "حكم الله على نفسه بالرحمة"، أو "في حكم نفسه بالعطف".
'Allah merhamet üzerine emretmiştir.' ya da, "merhamet ile hukmeder."
« واتبع ما يوحى إليك » من ربِّك « واصبر » على الدعوة وأذاهم « حتى يحكم الله » فيهم بأمره « وهو خير الحاكمين » أعدَلهم، وقد صبر حتى حكم على المشركين بالقتال وأهل الكتاب بالجزية.
Sana vahyolunana uy ve Allah hükmünü verinceye kadar sabret. O, hüküm verenlerin en iyisidir.