Arapça → Türkçe
جميع الموظفين Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وكان جميع الموظفين جماعيا ثم، واحد كل شيء، الأوغاد؟
Tüm çalışanları, daha sonra toplu olarak, bir ve bütün, alçaklar mıydı?
كان على انا و شريكى بالعمل -توم- ان نسرح جميع الموظفين
Ortagim,Thom, ve Ben, calisanlari cikartmak zorundaydik.
"جميع الـ 700 موظف بمدينة "لا سكالا الموظفين الموسيقيين، أعنى العازفين
La Scala'nın tüm 700 çalışanı tarafından imzalı, müzikal çalışanları tarafından, yani müzisyenleri kastediyorum, diyordu ki:
ولذلك نحن ننصح بجدية جميع المقيمين الأجانب بما في ذلك الموظفين الدبلوماسيين
Pekin'de durumun, bu şartlar altında sakinleşmesi beklenemez.
يدعو المدير للإجتماع, ليأتي جميع الموظفين إنه أكثر شيء تخريبي لا يصدق يمكنك القيام به لشخص
Yönetici toplantıyı ayarlar, bütün çalışanlar bir araya gelsin, ve muhteşem bir dikkat dağıtıcılık oluşsun diye --
لحسن الحظ كان لدينا ما يكفي من الوقت لمساعدة "بوريس نيكولايفيتش" حملنا جميع الموجودات من تلك الشركة وأودعناه الى واحدة جديدة، للحصول على كل قوائم الإكتتاب، وإعادة تعيين الموظفين.
Neyse ki Boris Nikolayevich'e şirketten tüm mal varlığını kurtarabilmesi, yeni bir iş kurabilmesi, tüm abone listelerini alabilmesi tekrar personel alımı için yardım etmeye yeteri kadar vaktimiz oldu.