Arapça → Türkçe
جمل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انه جمل جاسم
Kasım'ın devesi.
تعنى الف جمل
1000 deve demek.
انظروا إنه جمل.
Hey, bakın! Bir deve!
لص كلب ابن جمل حقير
Köpek gibi bir hırsız! Alçak! İğrenç başbelası!
من الذي جمل عين مريض أمس؟
Dün gelen hastanın göz ameliyatını kim yaptı?
هيشيم سوف تجد أسرع جمل فى غزه
Yolunu kapatan kapıları benim gümüşlerim açar.
أم أنها جمل وهمية ويستوجب علينا أن نقولها؟
Ya da bunlar bizim sadece söylemek zorunda olduğumuz sahte cümleler midir?
نطاق هذا القاموس هي جمل مكتملة, وليس كلمات مفردة.
Burada önemli olan şey cümleler, kelimeler değil.
من الوب, والمستخدمون المتقدمون يأخذون جمل أكثر صعوبة.
Başlangıç seviyesindekiler en basit cümleleri alırken daha ileri seviye kullanıcılar daha zor olanlarını alır.
وعندها وجدت الممثلين والممثلات يقرأون جمل أدوارهم من الأرض
Sonra bu aktörler ve aktrisler aslında repliklerini yerden alır.
لذلك فالنقاط الصغيرة تمثل جمل قصيرة، و الكبيرة تمثل جمل أطول.
Yani küçük olanlar kısa, daha büyük olanlarsa daha uzun.
إذا اذا قتل رجل صومالي آخر فان عشيرته تدفع الى عشيرة الرجل الميت مائة جمل. مائة جمل. جمال. أنا لا أدفع جمل واحد.
Bak, bu insanların işi yok... yiyeceği yok, eğitimi yok, geleceği yok.