Arapça → Türkçe
جداً Türkçe dilinde
- Telaffuz
- jiddan
- Arabizi
jiddan- Tür
- zarf
- Kök
- ج د د
Nasıl kullanılır
“jiddan” (جِدًّا) bir şeyi çok, aşırı derecede ifade eder. Genellikle sıfatların önünde kullanılır: çok güzel = جِدًّا جَمِيل. Resmi ve günlük dilde aynı sıklıkta görülür.
Örnek cümleler
-
هَذَا الْكِتَابُ جِدًّا مُفِيدٌ
hādhā al-kitābu jiddan mufīdun
Bu kitap çok faydalı.
-
هِيَ سَعِيدَةٌ جِدًّا
hiya saʿīdatun jiddan
O çok mutlu.
-
الطَّقْسُ حَارٌّ جِدًّا
aṭ-ṭaqsu ḥārrun jiddan
Hava çok sıcak.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنت جداً جداً
Sen idare edersin
صعبة جداً جداً.
Çok çok zor.
جداً،جداً صغير.
Çok çok küçük.
سعيد جداً جداً.
Çok mutlusun.
حار جداً حار جداً
Çok sıcak, çok sıcak.
إنه مهم جداً جداً.
Bu çok çok önemlidir.
هذا صعب جداً جداً.
Bu gerçekten, ama gerçekten zor.
فالفرق ضئيل جداً جداً.
Değişim çok çok az.
سيكون مختصراً جداً، جداً جداً
Dolayısıyla, olay iyice soyutlaşıyor.
طازجة جداً, متلهفة جداً شابة جداً
Taptaze, capcanlı ve gencecik.
# عميقة جداً، عميقة جداً، عميقة جداً #
Çok derin, çok derin, çok derin...
وإذاكانتحتهخطين,فهذايعنيأنهرقيق جداً,جداً,جداً...
Eğer altında iki çizgi varsa, bu çok ama çok, aşırı derecede demek.
Sorular ve cevaplar
“jiddan” kelimesi her zaman “çok” anlamına mı gelir?
Evet, “jiddan” genellikle “çok, aşırı” anlamındadır; bağlama göre “son derece” de denebilir.
Cümlede “jiddan” nerede yer alır?
Sıfat ya da zarftan önce gelir: جِدًّا سَرِيع (çok hızlı).
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi