Arapça → Türkçe
ثدي Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا ثدي ممتلئ أو صدر مرفوع.
Kabarık ya da dik göğüs ifadesine yer vermeden.
ان جهاز " ام بي آي " يظهر 4 صور لكل عملية فحص ثدي
MBI her meme için 4 görüntü çıkarıyor.
وافتقدت رذيلة صباك بزغزغة المصريين ترائبك لاجل ثدي صباك
Öyle ki, Mısırda gençliğindeki şehvet düşkünlüğünü özledin. Memelerin orada okşanmış, erdenliğini orada yitirmiştin.
لكي ترضعوا وتشبعوا من ثدي تعزياتها. لكي تعصروا وتتلذذوا من درة مجدها
Öyle ki, onun avutucu memelerini emip doyasınız, Kana kana içip Onun yüce bolluğundan zevk alasınız.››
وقد تم اكتشاف سرطان ثدي صغير -- وقد تم استئصال الورم في المدينة التي عشت فيها.
Kendisinde küçük bir meme kanseri tespit edildi ve benim yaşadığım şehirde lampektomi ameliyatı oldu.
وترضعين لبن الامم وترضعين ثدي ملوك وتعرفين اني انا الرب مخلصك ووليك عزيز يعقوب.
Uluslar ve krallıklar Bir anne gibi seni emzirecekler. O zaman bileceksin ki, seni kurtaran RAB, Seni fidyeyle kurtaran, Yakupun Güçlüsü benim.
إذا كيف يمكنك ان تعرفي إن كان تملكين ثدي كثيف؟ حسناً يمكن ذلك من خلال قراءة تفاصيل تقرير الماموغراف الخاص بك
Peki meme dokunuzun yoğun olup olmadığını nereden bileceksiniz? mammografi sonucunuzu detaylı bir şekilde okumanız gerek.
هنا هو حيوان ثدي مشوه، وقادر على جر كومة كبيرة من الأوراق، ثم تضع بيضها تحتها لتصمد حتي 5-10 أمتار في الغابة المطيرة
Hiçbir uzvu olmayan bu hayvan, yapraklardan büyük bir tümsek yapma, yumurtalarını buraya gömme ve onları 5 ila 10 metrelik yağmur suyuna dayanıklı hale getirme yeteneğine sahip.