Arapça → Türkçe
توسط Türkçe dilinde
ileri sürmek
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إذا توسط لكم السيد "داويـد" فلا بأس لكن المرة القادمة سأطردكم
Bay Dowd kefil oluyorsa sorun yok. Sesini bir daha duyarsam seni pişman ederim.
فلذلك اذ اراد الله ان يظهر اكثر كثيرا لورثة الموعد عدم تغيّر قضائه توسط بقسم
Tanrı da amacının değişmezliğini vaadin mirasçılarına daha açıkça belirtmek istediği için vaadini antla pekiştirdi.
« واقصد في مشيك » توسط فيه بين الدبيب والإسراع، وعليك السكينة والوقار « واغضض » اخفض « من صوتك إن أنكر الأصوات » أقبحها « لصوت الحمير » أوله زفير وآخره شهيق.
" Yürüyüşünde gösterişten kaçın ve sesini de kıs. En çirkin ses eşeklerin sesidir. "