Arapça → Türkçe
تنتظرنا Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فعربتنا تنتظرنا
Orada içeriz. At arabamız bekliyor.
وهي تنتظرنا لكي نكتشفها
Ve bu durum bizim onu keşfetmemizi bekliyor.
صديقتك في الأسفل,تنتظرنا
Arkadaşın aşağıda bekliyor.
هناك لحظة سحريّة تنتظرنا.
Büyülü bir an bekliyor bizi.
والدتي كانت تنتظرنا في المنزل
Annem evde bizi bekliyordu...
هناك طائرة تنتظرنا لتقلنا الى ميامى خلال ساعة
Bizi bir saat sonra Miami'ye götürmek için bir uçak bekliyor. Büyük bir mesele haline getirme.
لدينا رحلة طويلة تنتظرنا, لماذا سنتحدث بالسوء عنك؟
Önümüzde uzun bir yolculuk var, neden arkandan konuşayım?
لأن القوات المسلحة الثورية الكولمبية كانت تنتظرنا لتخطفنا
Çünkü FARC bizi kaçırmak için bekliyordu.
انها هنا منذ 5000 سنة مضت تنتظرنا لكي نعود. لذلك، انه مثير للإهتمام حقا.
5000 yıldan beri orada durup, bizim gelip bulmamızı bekliyormuş.
ما الأسئلة المشوقة التي تنتظرنا في المستقبل في هذا العالم الذي بلا غرباء؟
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki yabancıların olmadığı bu dünyada?
إذاً، تعرفون، هناك الكثير من التحديات التي تنتظرنا، لكنه مثال للعديد من مئات المئات من الأفكار التي ينبغي أن نتقدم بها.
Biliyorsunuz ki bunun önünde birçok engel var ama bu ilerletmemiz gereken yüzlerce hatta binlerce fikirden sadece biri.
أعتقد أن هذا المشروع يعطينا لمحة عن الأشياء غير المرئية التي تنتظرنا إن بدأنا كمعماريين في التفكير في تصميم ليس الكائن، ولكن عملية لإنشاء كائنات.
Bence, bu proje bize, bizi bekleyen görülmemiş nesnelerin küçük bir bölümünü veriyor, eğer biz mimarlar nesneyi tasarlamayı değil de, nesne yaratacak süreci tasarlamayı düşünmeye başlarsak.