Arapça → Türkçe

تمديد Türkçe dilinde

uzatmak

Sözlükteki çeviriler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

لا تمديد _BAR_

Uzatma yok.

سيتم تمديد الماكروز التالية:

Şu makrolar genişletilecek:

(غويدو) ألا يمكن تمديد مدتها؟

Guido, ona ek süre veremez miyiz?

واحد لم يكن يحتاج إلى أي تمديد للمدى.

Birisi üzerinde hiç bir uzun mesafe olmayan

والنتيجة! أصبح ممكناً تمديد عقد الإيجار

Sonuç olarak, şimdi daha uzun bir kira sözleşmesi mümkün.

حيث انه اعاد تمديد الكهرباء به واختراعه

Yeniden döşenmiş. O icat etmiş.

إذا أردت تمديد الفترة، اتصلي بنا من فضلك

Eğer süreyi uzatmayı düşünürseniz, lütfen beni arayın.

لقد اتصلت بسول, وطلبت ان يتم تمديد اللقاء

Seol'la konuştum. Basın konferansını uzatmak istediğini söyledi.

تمديد تعدد الأنماط، إقفال العُدد، شاشة OSD

Çoklu kip eklentisi, Pencereyi kapat yerleştirmesi, OSD işlevleri

الآن أستطيع تمديد هذا المغناطيس الدائري، و صنع أي مسارٍ أرغبه،

Şimdi, bu dairesel mıknatısları genişletebilirim ve ona istediğim yolu çizebilirim.

توثيق، تحسينات على الأسماء المستعارة المتصلة المراقبة، تمديد متصفح ويب مشخّص

Belgelendirme, Takip edilen takma isimler için çevrimiçi iyileştirmeleri, Özel web tarayıcısı eklentisi

وإخيراً، بالطّبع سأتحدّث عن كيفية الوصول في البداية إلى مرحلة تمديد عمر الكائن (البيولوجي) حوالي الثّلاثين عاماً.

Ve tabi ki, en son konuşacağım şey ortalama bir aşamaya nasıl ulaşılacağıdır, 30 yıl hayatı uzatma ihtimaline göre