Arapça → Türkçe
تفويض Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تفويض مطلق تماماً سيدي؟
Tam bir açık çek mi?
لكنّي أحتاج تفويض لقرار الرئيس
Ancak nihai karar için yetkiye ihtiyacım var.
أنها الشرطة يبدو أن لديهم تفويض
Neden peki? Bilmiyorum polis arıyor galiba, ellerinde tutuklama emri var.
أنت لا تستطيع إحتجازي بدون تفويض.
Kanıtınız olmadan beni tutamazsınız.
سيقبض عليك ومعه تفويض تفويض بالأعدام
Elinde idam emriyle seni almaya geldi.
" ماذا لو كان لديك تفويض مطلق في فصل دراسي؟"
Sınıf içerisinde tam yetkin olsaydı ne yapardın? "
انا آسف، ولكن نجد انه من المستحيل اعطيك تفويض لبناء اعمالنا
Üzgünüm ama binamızın tasarım işini size vermeyi mümkün görmüyoruz.
تفويض إصلاحات القلعة "فخامة الملك "ماسكاتسو فوكيشيما سيُعلن خبر موته فى أى لحظة
Kale onarım şefi Saygıdeğer Masakatsu Fukushima her an ölümle tanışabilir.
الفكرة الأساسية هي أن السياسيون يتم إعطاؤهم تفويض للحديث نيابة عنا، لأخذ القرارات نيابة عنا
Burada esas düşünce, politikacılara, bizi temsil etme ve bizim adımıza hepimizi etkileyecek kararları alma yetkisi verilmesidir.
كما واقع الأمر، وهذا هو إلى حد بعيد أهم تفويض ليوناردو في أي وقت مضى وللقيام بهذا تحفة فنية كبيرة، وكان قد أختير
İşin aslı, bu Leonardo'nun bugüne kadar aldığı en önemli görevdi ve bu muhteşem sanat şaheserini yaparak döneminin en etkili sanatçısı adını aldı.
في بعض الحالات، هذا ينطوي على تفويض المسؤولية، و تفويض السيطرة من بلد إلى آخر للاضطلاع بأنواع معينة من المسؤوليات الإدارية.
Bazı durumlarda, bu, bir ülkenin başka bir ülkeye, belli tür yönetimsel sorumluluklarını üstlenmesi için sorumluluklar, bir kontrol yetkisi devretmesini içerebilir.