Arapça → Türkçe
يُعْتَبَرُ Türkçe dilinde
- Telaffuz
- yuʿtabaru
- Arabizi
yu3tabar- Tür
- fiil
- Kök
- ع ب ر
Nasıl kullanılır
‘يُعْتَبَرُ’ bir şeyin belirli bir özellik taşıdığını ya da bir durumun geçerli olduğunu ifade eder. Genellikle nesnel bir değerlendirme yaparken kullanılır ve “sayılır, kabul edilir” anlamına gelir.
Örnek cümleler
-
هَذَا الْكِتَابُ يُعْتَبَرُ مُمْتِعًا.
hādhā al-kitābu yuʿtabaru mumtiʿan.
Bu kitap eğlenceli sayılır.
-
يُعْتَبَرُ هَذَا الْمَسْرَحُ أَفْضَلَ مَكَانٍ لِلْعَرْضِ.
yuʿtabaru hādhā al-masraḥu afḍala makānin lil-ʿarḍi.
Bu tiyatro gösteri için en iyi yer sayılır.
-
الْقَضِيَةُ تُعْتَبَرُ صَعْبَةً جِدًّا.
al-qaḍīatu tuʿtabaru ṣaʿbatan jiddًا.
Dava çok zor sayılır.
Sorular ve cevaplar
‘يُعْتَبَرُ’ fiilini geçmiş zaman hâliyle nasıl söylerim?
Geçmiş zaman hâli ‘عَتَبَرَ’ (ʿatabara) şeklindedir, ancak yaygın kullanım ‘يُعْتَبَرُ’ şeklindedir.
Bu kelimeyi resmi bir metinde kullanabilir miyim?
Evet, ‘يُعْتَبَرُ’ resmi ve akademik metinlerde sıkça tercih edilen bir ifadedir.
Güncellendi