Arapça → Türkçe
تطهير Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إنها تجربة تطهير.
Gerçekten arındıran bir deneyim.
وهكذا سيبدو الموت وكأنه تطهير من الحياة
Ve ölüm aniden hayatın sonu olur.
لماذا لا يمكنني تطهير هذه الدماء من يديّ؟
Ellerimdeki bu kanı neden temizleyemiyorum?
أليس مسؤولاً عن تطهير هذا الجانب من الحدود؟
Sınırın bu tarafındaki tasfiye işlemlerindeki yetkili değil mi o?
أريد تطهير البلدة من هؤلاء الحمقى وأنتم تستطيعون مساعدتي في ذلك
Buranın temizlenmesini istiyorum ve yapabilirsiniz.
لان الذي ليس عنده هذه هو اعمى قصير البصر قد نسي تطهير خطاياه السالفة.
Bu niteliklere sahip olmayan uzağı göremez, kördür. Eski günahlarından temizlendiğini unutmuştur.
أوديسا في قضية اغتيال Trepoff، تطهير له بالتسجيل في هذه المأساة المفرد
Odessa Trepoff cinayet durumunda, tekil trajedilerinin aydınlatması kadar
هذا العمل اسمه "الأرض المقلوبة" أرادت أن تستغل السماء في تطهير الأرض القاحلة
Bu parçanın adı Flipped Earth ---...gökyüzü ile ilgilili ve......verimsiz toprakları ortadan kaldırmakla ilgileniyor..
فاليوم أصبح هناك العديد من منتجات تطهير وترشيح المياه التي تستخدم سبلا متنوعة،
Bugün çeşitli yöntemleri kullanan bir sürü filtreleme ürünü var, bu yöntemler şunlar:
وكانت ستة اجران من حجارة موضوعة هناك حسب تطهير اليهود يسع كل واحد مطرين او ثلاثة.
Yahudilerin geleneksel temizliği için oraya konmuş, her biri seksenle yüz yirmi litre alan altı taş küp vardı.
إذا تمكنت من عمل تقليل تدريجى فى الفعوة عن طريق تطهير موارد المياه, فينبغى أن يحدث تقليل تدريجى فى
Eğer su kaynaklarını temizleyerek virulansı azaltmaya yönelik evrimleşmeye neden olursanız antibiyotik direncinde de evrimsel bir azalma elde etmeniz mümkün olur.
فى حالة العدوى عن طريق المياه, نود تطهير مصادر المياه, لنرى إذا ما كان بوسعنا تحويل هذه الكائنات إلى أقل ضرراً.
Su-yolu ile bulaş sırasında su kaynaklarını temizlersek bu organizmaların daha az zararlı hale evrimleşip evrimleşmediklerini görebiliriz.