Arapça → Türkçe
تسليط الضوء Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ربما، سيرجي، يمكنك تسليط الضوء على هذا.
Sergey, şunu işaretler misin?
ان تسليط الضوء على الفنان هو الذي يساعدك على التركيز.
Sanatçının üzerindeki spot ışığı odaklanmanıza yardım eder.
ولكن أريد أن مجرد تسليط الضوء على الخطوات الهامة هنا.
Burada önemli basamakların altını çizmek istedim.
إنه أفضل شيء فعلته مع تقليد تسليط الضوء ورفع الستارة...
Şimdiye kadar yaptığım her işten çok daha iyi bir iş yapıyorum.
لذلك كان التحدي، كيف يمكننا تسليط الضوء و عرض هذه الأشياء؟
Böylelikle sorun, ışığı nasıl getirecek ve bu küçük şeyleri açığa çıkaracaktık?
لديك القدرة على انهاء العنف الأسري ببساطة عن طريق تسليط الضوء عليه.
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.
استخدم مفاتيح الأسهم لإضافة تسليط الضوء على "إضافة"، ثم اضغط "كتابة"
"add" vurgu eklemek için ok tuşlarını kullanın ve "Yazma" tuşuna basın
وكنت أفكر بكيفية تسليط الضوء على أقصى إستفادة ممكنة من الدعم الحكومي.
Devlet fonlarının en karlı kullanımı konusu üzerinde çalışıyordu.
ربما لسنا كثرة.. ولكن وان تم تسليط الضوء علينا كمثال جيد للفرد.. ومثال ايجابي
O kadar çok olmayabiliriz, fakat iyi, olumlu bir örnek olarak desteklenirsek, sonunda uçurum arasında köprü olacak --
وبالحقيقة نحن نشاهد صوراً لنجوم تم تسليط الضوء عليهم طوال الوقت يدعونهم لون زائف
Ve aslında yıldızların göz alıcı hale getirilmiş fotoğraflarını sürekli görüyoruz -- buna sahte renk deniliyor.
لذلك دعونا نبدأ تسليط الضوء على هذه القارة الإنتقائية المذهلة التي لديها الكثير لتمنحه.
Öyleyse, gelin sunacak çok fazla şeyi olan bu harika kıtaya hakettiği önemi vermeye başlayalım.
في الواقع، تسليط الضوء على هناك، أوه، شكراً لك. اذاً، "بحث متعلق،" هناك. لا يمكنكم رؤيته جيداً،
aslında, tam şurasını işaretle.... eyvallah.. "ilgili aramalar" tam burada.