Arapça → Türkçe
تدور حول Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تدور حول مقامر
Ve hatta asil.
تدور حول نواة ضخمة
Büyük bir çekirdeğin ekseninde dönüyorlar.
أنت تدور حول نفسك و كأنك مجرم
Suçlu suçlu dolaşıyorsun da ortalıkta.
كل هذه فرص تدور حول إنتظام المجتمع
Toplum organizatörü olmak icin çok büyük bir fırsat.
نعم؟ تخيل الأرض الصغيرة تدور حول الشمس.
Tamam? Küçük bir Dünya canlandırın, Güneş'in etrafında dönüyor.
لكنها جميعاً تدور حول التعريف الأصلي للنجاح.
Fakat bunların hepsi o asıl başarı tanımlamasının etrafında toplandı.
اعتقد ان الكلمة هي التجربة الشاملة تدور حول منتج
Sanırım doğru kelime bir ürünün etrafinda dönen bütünsel bir deneyim.
تواصل والمحتويات المفتوحة تدور حول تقاسم المعرفة.
Connexions ve açık içerik tamamen bilgiyi paylaşmakla alakalı.
وكانت اللوحات كلها تدور حول الحظ أو القدر أو الفرصة
Bütün bu çalışmalar bir şekilde......şans, kader veya tesadüfle ilgili.
الان المناقشة تدور حول الطريقة التي اتبعت لمعرفة الاميرة
Lee Seol'un gerçek prenses olup olmadığı tartışmaları sürüyor.
أنا لا أوافقها لأن الجدالات، وبطبيعة الحال، تدور حول التناقض.
Onları kabul etmem çünkü makaleler çelişkilerle ilgilidir.
"حسناً، كيف ستقومين بفعل هذا؟ تعرفون، الموسيقى تدور حول الإستماع."
"Peki, bunu nasıl yapacağız? Biliyorsun, müzik tamamen dinlemekle ilgili."