Arapça → Türkçe
تخوف Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تخوف، بات؟
Korkuyor musun, Pat?
كان له وجه مرقش تخوف، وانتقل مع نوع من الهمة مترددين.
Onun benekli yüz endişeli idi ve o isteksiz alacrity bir sıralama ile taşındı.
"انت لا تقول ذلك!" وقال هول، الذي كان رجل تخوف الراكد.
"Bunu söyleme!" Halsiz yakalanması bir adamdı Salonu, dedi.
لكن المشكلة اننا قادمون من عقد من الزمان كان لدينا تخوف من لمسها
Fakat mesele şu ki, ona dokunmaya korktuğumuz bir dönemden çıkıyoruz.
فكرت في ورقة جافة المسجونين في دوامة من الرياح، في حين غامض وزن تخوف، حمولة من الشك إلى أجل غير مسمى، أنزلوني في مقعدي.
Gizemli bir süre, rüzgar bir girdap içinde hapsedilmiş bir kuru yaprak düşünce endişe, belirsiz bir şüphe yükü, benim sandalye beni aşağı tartılır.
« أو يأخذهم على تخوف » تنقص شيئاً فشيئاً حتى يهلك الجميع حال من الفاعل أو المفعول « فإن ربكم لرءُوف رحيم » حيث لم يعاجلهم بالعقوبة.
Yahut ( azabın ) kendilerini bir korku üzerinde yakalamayacağından ( emin midirler )? Doğrusu Rabbiniz, çok şefkatli, çok acıyandır!
« فإنما يسرناه » أي القرآن « بلسانك » العربي « لتبشر به المتقين » الفائزين بالإيمان « وتنذر » تخوف « به قوما لُدّا » جمع ألد أي جدل بالباطل وهم كفار مكة.
Biz o ( Kur ' a ) n ' ı senin diline kolaylaştırdık ki, onunla korunanları müjdeleyesin ve inatçı bir kavmi onunla uyarasın.