Arapça → Türkçe
تجمد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أعتقد أن جهازي تجمد.
Galiba bilgisayar kilitlendi.
الطريق تجمد ماذا يحدث
Yol buzla kaplanmış! Neler oluyor?
هذه هي درجة تجمد الماء
Bu suyun donmasıdır.
أنا تعب وجائع وقد تجمد ذيلي
Yoruldum, acıktım ve kuyruğum dondu.
ثانية واحدة فقط خط الوقود تجمد
Bir saniye. Yakıt borusu donmuş.
أرى أن نعلقه قبل أن تجمد حتى الموت
Hepimiz donup ölmeden onu sallandıralım derim!
في كلا الحالتين، هنا سيتم تجمد الماء عند درجة التجمد
İki durumda da, 'burası' suyun donduğu yer, donma noktasıdır..
دعني أقل أن لدي هنا بحيرة تجمد سطحها،أو لنقل بركة كبيرة.
Bir gölün ya da büyük bir havun üzerinde çok büyük donmuş alan var diyelim.
إنها تُصطاد هنا، تجمد، تُشحن الى لاغوس تدخّن وتباع بمقدار ضئيل من الربح
Yakalanıp, donrulup Lagos'a gönderiliyor ve küçük kar marjları için tütsülenip,
عام 1962، تشارلز فان دورن، الذي كان لاحقاً محرر موسوعة بيرتانيكا، قال أن الموسوعة المثالية يجب أن تكون جذرية-- يجب أن لا تجمد.
1962 yılında, daha sonra Britannica'nin kidemli yayincisi olacak olan Charles Van Doren, ideal bir ansiklopedinin güvenilir olmaktan vazgecip radikal olmasi gerektiğini söylemişti.
الآن، على مقياس فهرنهايت، وهو الاكثر استخداماً في الولايات المتحدة، تكون درجة تجمد الماء هي 32 درجة ودرجة غليان الماء هي 212 درجة
Çoğunlukla Birleşik Devletler'de kullanılan Fahrenheit ölçeğinde, suyun donma noktası 32 derece, ve kaynama noktası 212 derecedir...