Arapça → Türkçe
تثبيط Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تثبيط الحزم المُعطاة
Verilen paketlerin sürümlerini düşür
سيتم تثبيط الحزم التالية:
Aşağıdaki paketlerin ÖNCEKİ SÜRÜMLERİ yüklenecek:
أوه، بيير. أنا تثبيط ذلك.
Oh, Pierre. cesaretim kırıldı.
لنفترض أن الحكومة تدعم اقتصاداَ قائماً على النفط وتعمل على تثبيط تطوير الاشكال المستدامة من الطاقة
Hükümetin daha sürdürülebilir enerji kaynaklarının önüne geçerek petrol temelli bir ekonomiyi desteklediğini varsayalım.
وأخيرا، أتساءل عما إذا كان هناك أي علاقة بين التغيير الذي يحدثه المرضى, ومعدل تثبيط نمو الورم, في اي الفريقين كان.
Ve sonuç olarak, dedim ki, hangi grupta olurlarsa olsunlar insanların ne kadar değiştiğiyle, ve tümör büyümesini ne kadar yavaşlattıkları arasında bir ilişki var mı diye merak ediyorum.
خوفاً من خلق توتر وفرقة في مجتمعاتنا الكنسية, خوفاً من تثبيط إيمان المؤمنين من الناس العاديين. لقد اخترت ألا أتسبب في جلبة.
Kilise cemiyetimizde tansiyonu arttırıp bölünme yaratma korkusuyla, çoğunluğu oluşturan geleneksel imanlıların inançlarına ihanet etme korkusuyla işleri karıştırmamaya karar vermiştim.
دور المرأة في التنمية لم لم يحصل على وظيفة جيدة عرضت أن حساب أوامر ننسى ولكن ولكن حتى الآن نحن نعرف أنكم إذا استطعت في تثبيط
Wid diye sunulan iyi bir aldın vermedi unut emir gider ama ama henüz biz de inhibe eğer biliyor onlar beyaz b ile gidebilirdim büyük bir gün bizim kostüm park ve var