Arapça → Türkçe
تتنافس Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الجزيئات تتنافس من أجل المادة.
Moleküller madde için rekabet ediyorlar.
وأنت تتنافس مع الفرنسي على أنثى.
Fransız'la sen kanlı bıçaklısın.
إنها تنقسم، إنها تتنافس إنها تناضل للبقاء.
Bölünür, yarışır, ve hayatta kalır.
ويكي بيديا تتنافس مع الموسوعات على الإنترنت.
Wikipedia online ansiklopedilerle rekabet halindedir.
هذه مروحية الية تتنافس في ماليبو في الثلاثينيات
Bu 1930'larda Malibu daki otojir ile yapılan mızrak düellosu.
تتنافس الشقيقتان وليامز -- تربح واحدة دورة ويمبلدون.
William kardeşler yarışıyor - biri Wimbledon'u kazanıyor.
هل ثمة قوة دافعة من خلال التطور تسمح للمادة أن تتنافس؟
Evrim yoluyla maddenin rekabetine izin veren itici bir güç var mı?
أنت محقة، أنت كل امرأة تتنافس مع جميع النساء مقابل كل رجل
Öyle. her kadın, her erkek için diğer kadınlarla mücadele eder.
هذا آلي حقيقي قمنا في الواقع لديه عدة أدمغة تتنافس أو تتطور على الآلة
İşte burada gördüğünüz fiziksel bir robot, ve o aslında bir makinanın üzerinde yarışan veya değişen bir beyine sahip.
ولكن فكروا فى التطور بمعنى أجيال جديدة تتنافس فيما بينها، وبعضها يربح المنافسة.
Evrim hakkında düşünürken üreme rekabeti bakımından ve kazanan bakımından düşünün.
في اللحظة الحالية، هو في المتنزه، وأنت تتنافس مع الروائح، والكلاب الأخرى، والسناجب.
O anda, parkta, kokularla, diğer köpeklerle ve sincaplarla rekabet halindesin.
والتي تتنافس فيما بينها الان للإنطلاق إلى الفضاء لدراسة المادة المظلمة والطاقة المظلمة.
Ayrıca rekabet halinde, karanlık madde ve karanlık enerjiyi araştırmak için uzaya gönderilecek üç tane daha teleskop var.