Arapça → Türkçe
تبين Türkçe dilinde
göstermek
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تبين بنفسك السخاء
Cömertliğini kanıtla.
تبين أنها بلا جدوى
Bir İsveçli olarak Carl Norden
لقد تبين بأنها رائعة
Muhteşem oldu.
لقد تبين ان هذه الحرية
Hürriyetin
تبين أن هذا الشئ هو --
Bunun gerçekten de --
تبين انه الحائط الخارجي
Bir dış duvar olduğu anlıyorlar
"سوف أحصل لها تبين لي".
"Onu bana göstermek olacaktır."
هذه الأمثلة تبين اتجاها.
Bu örnekler bir eğilimi belirtir.
السيارة تبين أنها مسروقة
Arabanın çalındığı bildirilmiş.
ولكنه أيضا مهم. لأنه تبين
Fakat bu anlaşılabilir bir şey.
حسنا، لقد تبين أن الصغار،
Öyle görünüyorki bebekler
تبين، التحليلات هنا سهلة وبسيطة.
Buradaki analitik çok kolay ve basit.