Arapça → Türkçe

بيئة Türkçe dilinde

çevre

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

المصدر بيئة:

Kaynak ortamı:

إنها بيئة سيئة

O kadar kötü bir yer ki.

وهي بيئة خطرة جدا

Yani inanılmaz derecede tehlikeli bir yer.

بيئة تطوير جافاName

Java Tümleşik Geliştirme OrtamıName

بيئة تطوير اكلبسName

Eclipse Tümleşik Geliştirme OrtamıName

نشأت في بيئة محمية جدا

Ben çok korunaklı bir çevrede büyüdüm.

بيئة سطح المكتب يونكسName

Unix Masaüstü OrtamıName

نشأت في بيئة متعددة الثقافات،

Çok-kültürlü bir ortamda yetiştim.

إن بيئة جبل إيفريست هي بيئة قاسية

Everest çok zor koşulların olduğu bir yer.

هذا يسمى deterministic (بيئة محددة).

Biz buna "rastgele olmayan" diyoruz.

سوزان: لدينا هنا بيئة ثنائية النوع، تسمى بيئة بانوبشرية.

SS: Çift-türlü bir ortamımız var, buna "tümhomokültür" diyoruz.

لقد قابلت بيئة صعبة جداً قبل الإنتخابات، بيئة إتسمت بالتفرقة المتزايدة، بيئة تم تشكيلها على يد السياسة الأنانية للهيمنة والإقصاء.

Ön seçimlerde çok zor bir ortamla karşılaştım, tahakküm ve dışlamanın bencil politikalarıyla şekillenmiş, gittikçe kutuplaşan bir ortamla.