Arapça → Türkçe
بشكل غير مباشر Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أنا باستحياء, بشكل غير مباشر, أحاول أن لا أكون ماكرا
Ben utanarak, dolaylı bir şekilde, sinsi olmamaya çalışarak.
بشكل غير مباشر، وفرنا ٥ ملايين دولار علٍى حكومة جاميكا
Tedavi amacıyla Miami'ye veya Atlanta'ya gitmiş olabilecek insanlardan
وكان تراجع بشكل غير مباشر مع مشية غريبة التسرع، وأحيانا عنيفة
O, zaman zaman şiddet, tuhaf bir aceleyle yürüyüş oblik uzaklaşıyorsun ileri jerks.
لذا, على العموم, لقد قلت لتو بشكل غير مباشر, كيف يعمل هذا كله الأعمال؟
Peki, dolaylı olarak dedim, bu olay tam olarak nasıl gerçekleşiyor?
"أوقفوا اللص!" وكان يدير بشكل غير مباشر عبر مستطيل نحو بوابات فناء، و اختفت.
"Hırsız Dur" ve o bahçesinde kapıları doğru uzunlamasına oblik boyunca koştu, kayboldu.
لا يستطيعون انتاج العديد من ال ATPs. كل من NADH-- ربما سأكتب هنا -- كل NADH ستكون, كما سترى, مسئولة بشكل غير مباشر
Her NADH, dolaylı olarak üç ATP ürettirir.
لأنتاج الثلاثة ATP, و كل FADH2, في خلية فعالة للغاية, في كلتا هذين الحالتين ستكون بشكل غير مباشر مصئولة في انتاج 2 ATPs
Her FADH2 ise, hızlı ve verimli çalışan bir hücre için konuşuyoruz, 2 ATP ürettirir.
وثم تذهب ويمكنك تشكيل حمض الستريك، التي أساسا يحصل تتأكسد وينتج كل هذه الأشياء التي سوف تحتاج إلى أما مباشرة إنتاج ATP أو سوف نفعل ذلك بشكل غير مباشر
Daha sonrasında sitrik asit oluşturuyoruz, sitrik asit yükseltgeniyor ve elektron taşıma sisteminde ATP üreteceğimiz maddeleri üretiyoruz...