Arapça → Türkçe
بسلاسة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بسلاسة..
Sakin ol.
الآن نسير بسلاسة
Artık rahatça ilerliyoruz.
غيّر القياس بسلاسة
& Yumuşak Ölçekle
قمنا بسحبها بسلاسة.
Nazikçe kazdık.
وكل هذا قد غذى وزاد، بسلاسة وتوقع، للإنتاج
Ve bütün bunlar, üretkenliğin düzgün ve öngörülebilir şekilde artışını körükledi.
فهم يتحركون بسلاسة. لا يمكنك فرض ضرائب عليهم.
Onlar istediği gibi hareket edebilir.
هذا مريض حقيقي. يمكنكم رؤيتها تتبع المنحنى بسلاسة
Bu gördüğünüz canlı bir hasta, dönen kıvrımları izleyen aleti burdan görebilirsiniz.
كل الأمر -- يجب أن يتدفق بسلاسة من البداية وحتي النهاية.
Ve bütün -- başından sonuna akıcı olmalı.
الرقبة و الذيل مكونان من السلك لكي يتحرك بسلاسة و بسهولة
Ense ve kuyruğun tamamı bir kablo böylece yumuşak ve canlı gibi hareket edebilmesini sağlıyoruz.
لتحريك الصورة هنا و هناك بسلاسة. هنا أيضا ليس هنالك واجهة
Yine, hiçbir arayüz yok.
وكان علينا خلق لسان يلفظ بسلاسة يسمح له بالتعبير عن كلماته.
Ayrıca, kelimelerini telaffuz edebilmesi için anlaşılır bir dil yaratmamız gerekiyordu.
يجب تعليم هذه العادات للاطفال الصغار حينما يمكن تعليمهم ذلك بسلاسة
Bu alışkanlıkları daha acısını bile hissetmeyecekleri bir zamanda çocuklara öğretebilirsin.