Arapça → Türkçe
بالترتيب Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بالترتيب
Sırasında
او لنسير بالترتيب
Ve aslında, en adil sırayla gidelim.
هل سنجلس بالترتيب؟
Sıralı mı oturacağız?
لقد حاولتم بالترتيب
Hepsini sırayla deniyorsunuz... hadi ama?
لن اضعه بالترتيب المعتاد
Sırayla yapmayacağım.
ألا يجب أن نمضي بالترتيب؟
Sırayla gitmiyor muyduk?
فكر بالترتيب الذي تأتي فيه.
Tüm bu ihtiyaçları sıraya koyun.
فقط اقوم بالترتيب يا عزيزى.
Ortalığı toparlıyordum sevgilim.
اه,ليس بالترتيب,كان ذلك خطأ.
Ah, sıralı değiller, -- bu bir hataydı.
لقد كنت أقوم بالترتيب وسقط زيك
Ortalığı toparlarken kostümün düştü.
قم بالترتيب قليلاً وأطفئ الشموع
Toparlanın ve mumları söndürün.
لاحظت أن أرقام المنازل ليست بالترتيب."
Ama mahallede yürürken bazı ev numaralarının sırayla gitmediğini fark ettim." diyince