Arapça → Türkçe
الوجبات السريعة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
من جميع محلات الوجبات السريعة
Tüm fast food satış noktaları
اللحم، الوجبات السريعة، الجبن.
Et, abur cubur, peynir.
النظرية الأولى هي ولع الوجبات السريعة.
Bir opsiyon fast food (ç.n. hızlı tüketim yemeği) fetişi.
ان هذا يبدو كما الوجبات السريعة.. أليس كذلك؟
Fast food'dan bahsediyorum adeta, değil mi?
لقد بنينا نظمنا التعليمية على غرار الوجبات السريعة.
Eğitim sistemlerimizi fast food modeline uyarlamışız.
وبالتأكيد، فإننا يمكن ان نعثر على مطاعم الوجبات السريعة.
Ve elbette, fast food restoranlarını bulabiliriz.
فكر في مجموعة من الأمهات اللائي يتحدثن عن روعة أطفالهن في مجموعة التركيز، وتقريبا تشتري الكثير من الوجبات السريعة.
Anket grubunda kendi çocuklarının ne kadar mükemmel olduğu hakkında konuşan anneler hakkında bir düşünün, ve hemen hemen birçok abur cubur aldıklarını.
ولقد بعنا أنفسنا إلى نموذج الوجبات السريعة بالتعليم. وهو يفقر روحنا وطاقاتنا كما تقوم الوجبات السريعة بإبادة أجسادنا.
Eğitim dünyasi olarak biz kendimize fast food modelini layık görüyoruz. ve bu yaklaşım ruhumuzu ve enerjimizi tüketiyor aynı hamburgerlerin sağlığımızı tükettiği gibi.
وهو دليل على أن الأشياء يمكن أن تتغير، يمكن الآن العثور على غذاء عضوي في محلات البقالة، وحتى في متاجر الوجبات السريعة.
Ve durumun değişebileceğine kanıt olarak, artık süpermarketlerde organik gıda bulabilmek mümkün, hatta fast food satış noktalarında bile.
كنت أنام على الأرض و أقوم بأكل الوجبات السريعة. و طلبت من الناس الإتصال بي و أن يشاركوني قصة عن اللحظة التي غيّرت حياتهم.
Yerde uyudum ve hazır yemek yedim ve insanlardan beni aramalarını ve bana hayat değiştiren bir anın hikayesini anlatmalarını istedim.
الآن فكر بذات الاسلوب فيما يتعلق بسلاسل مطاعم الوجبات السريعة و محلات الالبسة و الاقمشة و بيع الهواتف النقالة في المجمعات التجارية
Bütün hazır yiyecek zincirlerini, giyim mağazalarını ya da AVM'lerdeki telefon kiosklarını düşünün.