Arapça → Türkçe
النائب العام Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ها قد أتى النائب العام
Hey Doktor! Başsavcı da geldi.
وصلتك رسالة من النائب العام
Başsavcı mektup göndermiş.
النائب العام للولايات المتحدة
Amerika Birleşik Devletleri Başsavcısı.
ما الذى تعرفه، النائب العام فى سترة قرد
Sen ne bilirsin Başsavcı, hem de smokin içinde.
هل تعرف " شوارتز " من مكتب النائب العام؟
Bölge başsavcılığından Schwartz'ı tanıyor musun?
و أنا أرجح أن الأمر برمته سيذهب لمكتب النائب العام
Bu durumu bölge savcılığına iletmemiz konusundaki ısrarımı tekrarlamak isterim.
إن " فارجاس " سيخبر النائب العام أنك من قمت بزرع هذا الديناميت
Vargas savcıya ve şefe, dinamiti senin yerleştirdiğini anlatıyor.
وكان على النائب العام أن يتبع حدسه، ولكن شكوكه ليس مبنية على أدلة واضحة
Ancak savcının elinde kanıt yok, sadece bu tahminine, şüphesine dayanıyor.
سنتين من الحبس لكلاً منهما، فرضاً انه لن يطرأ أمر. ولكن لاحقا، أخذ النائب العام الفرصة
"Uyuşturucudan iki yıl" başka bir şey olmaması durumunda alacakları ceza.
اريد ان اتقدم بشهادة هذا الشاهد. لأرسالها الى النائب العام لأعادة صياغة التهمة الى الحنث بالقسم
İfadesinin, yalan yere yemin etme suçlaması ile birlikte Kamusal Soruşturma Müdürlüğüne gönderilmesini öneriyorum.
بإمكانه العبث بتلك السيارة في غضون دقائق قليلة وسار على منواله النائب العام متخيلاًبأنهتم العبثبها.
D.A.'nın gerçekleştiğini varsaydığı kurcalama şeklinde.
ولكن لماذا نسترسل في التفاصيل فلم يستطع النائب العام حتى تقديم دليل واحد قاطع علىأنالسيارةتمالعبثبها.
Ama savcı arabanın kurcalandığına dair bir tane bile kesin delil sunamamışken biz neden detaylar üzerinde oyalanıyoruz ki?