Arapça → Türkçe
المواجهة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حان وقت المواجهة
Son kavga çok yakında.
سأعطيك فرصة المواجهة
Kendinle hesaplaşmana izin vereceğim.
أنسة، أنت في المواجهة
Bayan, görüntüdesiniz.
المواجهة ستبدأ في الفناء
Avluda olay çıkacak. O zaman harekete geçeceğiz.
يمكننا قطع الشك باليقين على خطوط المواجهة.
Ön hatlarda, şüphe yer değiştirebilir.
لا، أفضل البقاء و المواجهة على أن أهرب فحسب
Hayır. Kaçmaktansa onlarla kalıp yüzleşmek daha iyi olabilirdi.
ما من خطة عمل تبقى بعد المواجهة الأولى مع للعملاء.
Hiçbir iş planı müşteriyle ilk temasta sağ kalamaz.
على الأميريكان أن يحذروا إذا جاء الأمر على المواجهة.
Bu durumda onu yenmek gerçekten de imkansız. Ben artık gidiyorum. Bir saatte işini bitirir ve böylece de Amerikalılardan iyi olduğunu kanıtlar.
هذا هو متمرد شيشاني على خط المواجهة مع الجيش الروسي.
Bu ön cephede Rus ordusuna karşı savaşan bir Çeçen milis.
و لذلك كانت هناك أوقات يتجنب فيها المواجهة مع الواقع."
"Biz güneyliler yumuşak yüzeyleri severiz işte ondan gerçekle yüzleşmekten kaçındığı zamanlar olmuştur."
الصفحة المواجهة، هل كانت الصفحة الأولى أو الإعلانات المبوبة؟
Üstte gazetenin ilk sayfası mı vardı yoksa ilan sayfası mı?
وهم لا يستطيعون لأن الأشخاص بداخلهم خائفون جدًّا من المواجهة.
Yapamazlar çünkü bünyelerindeki insanlar, çatışmalardan çok korkarlar.