Arapça → Türkçe
المهنية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
المهنية
Profesyonel
حياتي المهنية وحتى حبي
Kariyerim.. hatta aşk hayatım
حياة بييار المهنية ستنتهى
Pierre'in meslek hayatı biterdi.
سأقاضيك لخرقك لأمانتي المهنية
Mesleki itibarıma zarar verdiğin için seni dava edeceğim.
خاطرت بحياتها المهنية علي شئٍ
Kendi kişisel hesaplamalarıyla,
لم يحدث أبداً فى حياتى المهنية
Kariyerimde hiç olmamıştı.
امر مضحك، الحياة المهنية للمرأة.
Bir kadının kariyeri tuhaf.
وهو لا يتعلق فقط بحياتكم المهنية.
Ve sadece profesyonel hayatınız da değil.
ومن ثم فقد كرست حياتي المهنية لبحث
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.
! لا, بالله عليكِ, جيد لحياتى المهنية
Hayır, yapma ama. kariyerim için iyimi olacak.
أي من العواقب المهنية الوخيمة لم يحدث--
Dehşet verici profesyonel sonuçlardan hiçbiri olmadı --
قادتني حياتي المهنية لأصبح عالمة برمجة أعصاب،
Seçimlerim beni hesaplamalı sinirbilim üzerine çalışmaya itti.