Arapça → Türkçe
المشكلة الأساسية Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذه هى المشكلة الأساسية
Bu da aslında bu problemin ana noktası.
انك ترى، المشكلة الأساسية هو التغلب على التجمد...
Gördüğün gibi temel problem ataletin üstesinden gelmek...
و اعتقد أن المشكلة الأساسية التي واجهتنا في العقود الخمسة الماضية
Ve bunun son 50 yıldır süregelen asıl sorun olduğunu düşünüyorum.
ولذلك فإن نهاية النمو هو المشكلة الأساسية والحدث الذي نحتاج إلى التحضير له.
Ve işte bu yüzden büyümenin durması merkezi konumdaki konudur ve kendimizi hazırlamamız gereken olaydır.
ومن خلال ذلك ستختبر فهمك للمشكلة، وفهمك للحل، وعندما تفعل ذلك، فقد يثبت لك أنه يحل المشكلة الأساسية للعميل.
Bunu yaparak sorunu ne kadar iyi anladığınızı......çözümü ne kadar iyi anladığınızı ve bunu yapınca müşterilerinizin......ana sorununu çözüp çözmediğinizi test edeceksiniz.
أعني، المشكلة الأساسية مع اوروبا هي الجلوس في إجتماع يتحدث فيه 27 شخص في آن واحد، إنه يستغرق وقتاً طويلاً جداً جداً.
Demek istediğim, Avrupa'daki büyük sıkıntı şu: bir toplantıda 27 insan konuşursa, o toplantı çok çok uzun sürer.