المستنقعات Türkçe dilinde

إزدهرت الحياة فى المستنقعات.

Hayat bataklıklarda çiçeklendi.

لردم المستنقعات التى تهدد روما بمرض الملاريا

Pontine Marshes'a kanal açmak için. Roma'yı sıtmadan kurtarmak için.

هناك لا يوجد حق هي كل المستنقعات والرمال المتحركة

Doğru bir yol yok, sadece kum var.

زميلنا الغبي حاول الهروب خلال المستنقعات المليئة الضباب

Aptal herif bataklıktan kaçmaya çalıştı.

المستنقعات. أبدا، لم يكن يحلم به مريم من السماء حتى زرقاء.

Mary bir gökyüzü hayal asla böylece mavi.

على الطرف الشمالي لمنطقة المستنقعات على بعد خمسة أميال من منطقة هبوطنا الأصلية

Bataklığın kuzey kenarı, iniş bölgemizden beş mil uzakta.

فانت ترأه يمشي حافياً علي ارضاً غير مستوية,وربما في المستنقعات حتي, وما الى ذلك

Onu çıplak ayakla engebeli tarlalarda, bazen bataklığa benzer yerlerde yürürken görebilirsiniz.

ومصفوفة من المستنقعات المالحة والشواطئ التي خدمت تضعيف موجة الطبيعة لتسوية المرتفعات.

limanın dışındaki adalar serileri ve tuzlu bataklıklar ve plajların bir matrisi bulunmakta idi.

بينما أتحدّث إليكم الماء البارد من المستنقعات والأطلال يملأ جوف المقابر الجماعية ماء بارد مُظْلِم كظلمة ذاكرتنا.

Şimdi burada sizlerle konuşurken, bu soğuk ortamda harabeler arasında, buradaki kitle mezarların boşlukları, soğuk ve çamurlu sular doldururken, bu utanç verici olaylar anılarımıza kazınıyor.

فالحياة، في انفجار الطبقة الزمنية الكمبري، انبثقت من المستنقعات وتزايد التعقيد ومن هنا نعرف أننا في منتصف الطريق.

Cambrien patlamasında hayat bataklıklardan meydana geldi (oluştu), karmaşa su yüzüne çıktı, ve elimizdeki bilgilere göre nerdeyse yarı yolda olduğumuzu söyleyebiliriz.

إلا أنني فشلت نادرا ما يجد، حتى في منتصف الشتاء، وبعض المستنقعات الدافئة وspringly حيث العشب وملفوف الظربان، لا تزال تضع عليها مع الخضرة الدائمة، وبعض أكثر صلابة الطيور أحيانا ينتظر عودة الربيع.

Yine de nadiren kış ortası, bazı sıcak ve Yaylı bataklık bile bulamadı. çim ve skunk-lahana hala çok yıllık verdure ile ortaya koyduğu ve bazı yerlerde hardier kuş bazen bahar dönüşünü bekliyordu.