Arapça → Türkçe
القوة الدافعة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تميل المشاريع مفتوحة المصدر لأن تحصل على القوة الدافعة خاصتها.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.
القوة الدافعة وراء هذا المشروع هو زميلي شموليك لندن، وتشاهد تماما، مثل
Bu projenin arkasındaki itici güç meslektaşım Shumulik London ve görüyorsunuz ki, tıpkı Salman"ın 90 yıl önce yaptığı gibi işin sırrı etrafınızı parlak insanlarla çevrelemek.
ولكن خلال تلك البنية الأساسية، علينا أن نتذكر أن القوة الدافعة فى علم الأحياء
Ama bu altyapı içerisinde biyolojinin itici gücünün gerçekten evrimden geldiğini hatırlamak zorundayız.
لكن كما نعرف أنت و أنا يا سيدة " ريلتون بيل" لا يمكننا إنكار القوة الدافعة للويسكى الأيرلندى
Ama Bayan RailtonBell ikimizin de bildiği gibi İrlanda viskisinin itici gücünü inkâr edemeyiz.
لدينا موارد في الوقت الراهن في 174 بلدا في محاولة لجعل الشباب القوة الدافعة وراء رؤية تلك الهدنة العالمية.
Şu and 174 ülkede kaynaklarımız gençlerin bu evrensel ateşkeste ileri rol alması için çalışıyorlar.
ولكن ببساطة ان نستخدمها حولهم، لأن القوة الدافعة لإمتلاك اللغة هي في فهم ما يقوله الأخرون - المهمون لك- لك انت.
Sadece onların etrafındayken dili kullanmak gerekiyordu, çünkü dil ediniminde itici güç sizin için önemli olan insanların size ne söylediklerini anlayabilmek.