Arapça → Türkçe
القشرة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
على القشرة
Kabuğunda!
هل سمك القشرة بخير
Hamurun kalınlığı iyi mi?
ماهو سُمك القشرة وماذا يليها؟
Bu kabuğun kalınlığı ne kadar, ötesinde ne var?
مأكولات القشرة البحرية المضاعفة
Çifte pişmiş deniz mahsulü... Kimbap varmış burada.
التي تقع في القشرة العلوية للدماغ
Ve bizi yuzeysel bilincli mantik bolgesine itiyor.
دعوني أرسم القشرة المحيطية الأزرق هنا
Tam burada, aslında farklı bir renk kullanacağım.
ونحن ندعوها.. القشرة الأرضية المغناطيسية
Biz buna kabuk manyetizması diyoruz.
عندما تنزع القشرة الرقيقة لتذوق التفاحة من يدى
Ellerimdeki elmayı tatmak için Yumuşak kabuğunu kopardığında,
الوقت اللازم لإذابة القشرة. ساعتان، ربما أربعة.
Erimesi belki iki saat, belki de dört saat sürer.
التي تُشكل القشرة الأرضية أعيد تشكيلها في زمنٍ ما
Dünya'nın kabuğu yenilendi.
وتسمى " لبوتومى " ( عملية جراحية فى القشرة العقلية )
Bunun adı lobotomi.
لذا فالجزء الخارجي من ذلك الدماغ هي القشرة الدماغية.
Beynin en dış bölümü neokortekstir.