Arapça → Türkçe
الفصل الدراسي Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وأنا أرى هذا السلوك في الفصل الدراسي،
Bu davranışı sınıf içerisinde de gözlemliyorum, neyi farkediyorum dersiniz?
أنا صديق كيونغ سو, سأبدأ الفصل الدراسي القادم
Ben Kyung Su'nun arkadaşıyım ve geçen sömestır başladım.
داخل الفصل الدراسي. ولكن هذا هو كل نظام واحد.
Ama bu sadece bir sistem.
ترين، في الفصل الدراسي...كان يجب ان اصبح كاهنا
Yani papazlık rütbesinin verileceği sömestr
" نحن نستخدم فيديوهاتك لتحويل شكل الفصل الدراسي.
" Sınıfı harekete geçirmek için videolarınızı kullanıyoruz.
و اخبره أنك مطرود من الفصل حتى نهاية الفصل الدراسي
Dönem sonuna kadar sizi bu sınıfta görmek istemiyorum.
العالم: 'العلاقات الدولية' من الفصل الدراسي إلى الإنترنت
Evrensel: 'Uluslararası İlişkiler' dersliklerden Web'e taşınıyor
لا داع للتأرجح لأنك تحدثت باللاتينية الفصل الدراسي السابق
Geçen dönem Latince konuştun diye hava atman gerekmez
أنا أخطط للدخول لبرنامج الطب إبتداءاً من الفصل الدراسي القادم
Gelecek dönemin başında tıp bölümüne girmeyi planlıyorum.
في نهاية الفصل الدراسي سنأخذ رحلة الى المكسيك كل التكاليف مدفوعة
Dönem sonunda, Meksika'ya bir gezi düzenliyoruz, bütün masraflar karşılanıyor.
مرة أخرى، باستخدام التكنلوجيا، ليس فقط تغيير الفصل الدراسي فنحن نقوم بأنسنة الفصل الدراسي، كما أعتقد بمقدار 5 إلى 10
Yani bir kez daha, teknolojiyi kullanarak, sadece sınıfı değiştirerek değil, sınıfı insanlaştırıyorsunuz,diyebilirim ki, 5 veya 10 kat daha fazla bir biçimde.
ذلك اتخذنا مشتق من هذا الفصل الدراسي الأول ثم قواعد المنتج يقول نأخذ مشتق الفصل الدراسي الأول، و هكذا نضرب فقط من قبل ولاية ثانية.
Böylece ilk ifadenin türevini almış olduk ve çarpım kuralının dediği gibi ilk ifadenin türevini aldıktan sonra ikinci ifadeyle çarpıyoruz...