Arapça → Türkçe

الفجوة Türkçe dilinde

delik

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

وهذه الفجوة تضيق حقا.

Ve bu boşluk daralır.

حسنا، هناك دائما الفجوة.

Her zaman için delik var.

و هذه الفجوة تزداد اتساعا.

Ve bu aralık açılmaya devam ediyor.

إلقاء نظرة على هذه الفجوة.

Şu farka bir bakın.

أعتقد أن لدى الفتى الذى يملأ الفجوة

Sanırım, elimde tam da boşluğu dolduracak biri var.

هل ترون هذه الفجوة هنالك؟ هنالك فجوة،

Buradaki boşluğu görüyormusunuz?

لذلك لدينا تحدٍ هائل, هذه الفجوة الضخمة

Yani büyük bir soruna ve boşluğa sahibiz.

وتلك الفجوة، وتلك الفجوة معرفة هنا، ماذا

Bu boşluk, işte burada tanımlı.

وأدركت أيضاً مدى إتساع الفجوة بين الشمال والجنوب

Ayrıca, Kuzey Kore ve Güney Kore arasında büyük bir boşluk olduğunu fark ettim.

وبالتالي انا احاول تخطي الفجوة بين الفكرة واللحن.

Ben de, bu boşluğu, bu fikir ve bu melodiyle köprülemeye çalışıyorum.

"احذر الفجوة." ولذلك اعتقدنا أن اسم "الانتباه إلى الفجوة" كان مناسبًا

"boşluğa dikkat edin" diye uyarırlar ya?

الفجوة بين شنغهاى والمملكة المتحدة والولايات المتحدة كبيرة مثلها مثل الفجوة بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة

Shangai, ABD ve Ingiltere arasindaki bosluk, Ingitere ve ABD arasindaki... bosluk kadar.