Arapça → Türkçe
العاملين Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولقد اخترت العاملين
Bu yüzden müzeyle kimin ilgileneceğini ben seçeceğim.
فهي خليط جيد لهاذين العاملين
Bu, iki faktörün güzel bir kombinasyonu olacak.
ولكن العاملين في حقل للكروم...
Fakat, üzüm bağında çalışmak...
نحن العاملين في المجال الإنساني
BİZ İNSANLIK ÇALIŞANLARIYIZ
فهي ابعدت العاملين عن التكنولوجيا
Geliştirilen cihazın, çalışanın yerini almasına neden oluyor.
وهناك الكثير من العاملين على هذا.
Bu konu üzerinde çok kişi çalışıyor.
جميع العاملين استعدوا لعملية التباطؤ
Herkes yavaşlama için yerine geçsin.
إذن مبدئيًا، نحن استخدمنا هذين العاملين.
Yani temelde, biz bu iki etkeni kullanıyoruz.
هذا أحد العاملين في مخبرنا روياتا كانايي
Bu birlikte çalıştığım Ryota Kanai.
كما لاحظت، العديد من العاملين بالشركة نساء
çaliSanlarin onda dokuzunun kadin oldugunu fark etmiSsindir.
عندما قرر العلماء العاملين في المعهد العلمي
Bilim enstütüsüde çalışan bilim adamları karar verdiğinde
قابلت العاملين الاجتماعيين الذين عملوا معهم.
Onlarla beraber çalışan psikososyal çalışanlarla tanıştım.