Arapça → Türkçe
الصحة العامة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهي شبكة معلومات الصحة العامة العالمية.
Adı Küresel Halk Sağlığı Bilgi Ağı (Global Public Health Information Network)
الملاريا هي أحد مشاكل الصحة العامة الكبرى.
Sıtma en büyük halk sağlığı sorunlarından birisi.
هنا في عام 1957, الصحة العامة في الولايات المتحدة
Burada 1957'lerde, Birleşik Devletlerin sağlığı
ولقد تجاهلت سلطات الصحة العامة ما ذهب إليه تماماً.
Halk sağlığı otoriteleri onun dediklerini tamamen göz ardı ediyorlardı.
كنت طالبا زائراً لفترة شهر واحد في دورة عن الصحة العامة
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.
وهذا امرٌ غير منطقي على الاطلاق من وجهة نظر الصحة العامة
Bu halk sağlığı bakış açısına göre bu hiç de mantıklı değil.
بتكفل مشروعي وعملت مع وزارة الصحة العامة لكي ندعم هذا الحل
Halk Sağlığı Bakanlığı bünyesinde çalışmak ve bu yaklaşımın lobisini yapmak için benimle anlaştı.
الان المفهوم " عقلاني " هو المسيطر دوما في مجال الصحة العامة فحسب
Şimdi, "mantıklı", halk sağlığında baskın olan paradigmadır.
اللقاح هو واحد من اساليب العلاج الأساسية في الصحة العامة, شئ رائع
Aşılama halk sağlığı alanında en kilit teknolojilerden birisi, muhteşem bir şey, ama gelişen dünyada pek çok aşı daha henüz uygulanamadan bozuluyor.
ومن وجهة نظر مهوسي الصحة العامة فإن المدمنين هم الذين يقومون بخيارات حمقاء
Kamu sağlıkçılarının bakış açısına göre, bağımlılar aptalca şeyler yapıyor.
للانتقال نحو نموذج يركز على الصحة العامة ويعترف بمنظومتي الظرف والنظام المسببتين للمرض.
Sistemsel ve durumsal vektörleri tanıyan bir kamu sağlığı modeline doğru kayma.
لقد حضر هنا في المؤتمر شخص تحدث عن الصحة العامة وقد ذكر ديفداتو ايضا اموراً عن الصحة العامة
Halk sağlığından birisi vardı ve Devdutt da halk sağlığından bahsetmişti.