Türkçe → Arapça
halk sağlığı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Halk sağlığı için mantıklı olanı biliyoruz.
وتم معرفة ما هو منطقي بالنسبة للصحة العامة
Şu anda bu bir halk sağlığı krizi durumunda.
لذا فتلك أصبحت أزمة صحية عامة.
Böylece 19. yy.'de halk sağlığı fonunun kurulumu
ولذا فقد شهدت واحدة من أولى الفترات الخاصة بتأسيس الصحة العامة في القرن التاسع عشر
Sıtma en büyük halk sağlığı sorunlarından birisi.
الملاريا هي أحد مشاكل الصحة العامة الكبرى.
Bu halk sağlığı bakış açısına göre bu hiç de mantıklı değil.
وهذا امرٌ غير منطقي على الاطلاق من وجهة نظر الصحة العامة
Halk sağlığı otoriteleri onun dediklerini tamamen göz ardı ediyorlardı.
ولقد تجاهلت سلطات الصحة العامة ما ذهب إليه تماماً.
Ve birden bire, halk sağlığı ile ilgili dünyanın bazı en önemli sesleri,
و فجأة، أصوات مهمة جدا في مجال صحة المجتمع
Adı Küresel Halk Sağlığı Bilgi Ağı (Global Public Health Information Network)
وهي شبكة معلومات الصحة العامة العالمية.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.
كنت طالبا زائراً لفترة شهر واحد في دورة عن الصحة العامة
Size bir başka örnek, Mısır, halk sağlığı alanındaki en gizli kalmış muhteşem bir başarı.
انظروا الى قصة أخرى.. الى مصر مثلاً انه الانجاز العظيم المتخفي في الصحة العامة
Halk sağlığı sisteminin dengesini değiştirebilecek basit bir üç bölmeli tarama işlemini gördünüz.
حتى أنه كان عملية فحص ثلاث خطوات بسيطة جداً الأساس التي يمكن تغيير المعادلة الصحة العامة كيف يعمل الرعاية في العديد من الطرق المختلفة.
Halk Sağlığı Bakanlığı bünyesinde çalışmak ve bu yaklaşımın lobisini yapmak için benimle anlaştı.
بتكفل مشروعي وعملت مع وزارة الصحة العامة لكي ندعم هذا الحل