Arapça → Türkçe
السبب الرئيسي Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لكن السبب الرئيسي لقيامي بذلك
Ama bunu yapmamın temel nedeni,
هذا هو السبب الرئيسي للنوبة القلبية.
Kalp krizinin birincil nedeni budur.
ربما هذا السبب الرئيسي... لهذه المشكلة
Bu onu doğrudan gördüğümüz bir durum olabilir.
سوف تصبح السبب الرئيسي للوفاة في أفريقيا
Afrika'daki ölümlerin birincil sebebi olacaklar.
وهي السبب الرئيسي لمعظم المشاكل في العالم.
Bu, dünyadaki çoğu sorunun en büyük nedeni.
وأخمن أن هذا هو السبب الرئيسي لحضوري هنا اليوم،
Ve sanırım bugün burada bulunmamın asıl sebebi budur.
ولكن السبب الرئيسي للصمت كان هو حاجز الخوف النفسي
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.
هذا سيداتي سادتي السبب الرئيسي لتواجد القوات المسلحة
Bu, bayanlar baylar, benim silahlı kuvvetlerimin varlığının arkasındaki mantıktır.
أمراض القلب هو السبب الرئيسي للوفيات في أرجاء العالم.
Kalp hastalığı dünya genelinde en önde gelen ölüm sebebidir.
ولكن هذا ليس السبب الرئيسي للنسب المرتفعة للمرض في أفريقيا
Ama bu Afrika'daki yüksek hız için tetikleyici olan şey değil.
السبب الرئيسي لوجود باحثين علميين لدينا هو كتابة مثل هذه الكتب لنا
Bilim adamlarýnýn var olmasýnýn tek sebebi bize bu kitaplarý yazmalarý.
للرجال في هذه الصور السبب الرئيسي لادانتهم الغير المشروعة كانت مطابقه خاطئة.
Bu fotograflardaki adamların yanlışlıkla hüküm giymelerinin en önemli nedeni yanlışlıkla suçlu olarak teşhis edilmeleri.