Arapça → Türkçe
الحوسبة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إنها فكرة الحوسبة.
Bu hesaplama fikridir.
ولكن فكرة الحوسبة هي أكبر بكثير من ذلك.
Ama aslında hesaplama fikrinin daha çok işi var.
ومن ذلك لدينا إمكانيات جديدة في الحوسبة.
Bu sebeple, hesaplama açısından yeni firsatlar da sunuyor.
الحلول الحسابية الجينية، الحوسبة التطورية.
Ve nöral ağlardan, genetik algoritmalardan, evrimci programlamadan.
و مع مرور كل سنة، كنت اكتشف مدى قوة فكرة الحوسبة.
Her geçen yıl ile birlikte, hesaplama fikrinin ne kadar güçlü olduğunu fark ediyorum.
"لماذا يجب أن تأخذ هذا الفصل، وتعلم كل شيء عن الحوسبة؟"
"Nicin bu dersi almaliyiz ve bilgisayar ile ilgili tum bilgileri ogrenmeliyiz?"
حسن، تبين أنه، بإمكانا القيام بالشىء عينه في عالم الحوسبة.
Görünen o ki aynı şeyi hesaplama evreninde de yapabiliriz.
المؤسسة الوطنية للعلوم وتوسيع نطاق المشاركة في برنامج الحوسبة
Bu tasarım araçlarının programlanabilir versiyonunu yapmak için
في تأريخ الواجهة ما بين الإنسان والآلة، وفي الحوسبة بصفةٍ عامة.
Macintosh'un ortaya çıkışının 25, 26 yıl sonrasındayız.
تستطيع الحوسبة. لا تستطيع فقط الحساب. تستطيع القيام بأكثر من ذلك.
Sadece bu değil daha fazlasının yapabiliyor
أقوم بتدريس دورات في مجال الحوسبة الفيزيائية والإلكترونيات الملبوسة.
Fiziksel programlama ve giyilebilir elektronik kursları veriyorum.
لنتمكن من فهم انتشار القوة ضعوا هذا في أذهانكم: تكاليف الحوسبة والاتصالات
Güç yayılmasını anlamak için şunu hatırınızda tutun: bilgisayar ve iletişim maliyetleri 1970 ve bu yüzyılın başları arasında bin misli düştü.