Arapça → Türkçe
الحمولة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أين الحمولة؟
Malzemeler nerde?
إجمالي الحمولة
Toplam Yükleme
لنفرغ الحمولة.
Eşyaları boşaltalım.
إننى اساعده فى تفريغ الحمولة
Satmasına yardım ediyorum.
ربما يكون في الحمولة القادمة
Bir sonraki kürek yükünde olabilir.
وما هي الحمولة التي قد تنقلها؟
Ne tür bir yük taşıyabilir?
وهذه الحمولة التي أفرغوها من أجلي
Bunlar benim için taşıdıkları malzemeler.
سيضعون سرج عليك. سيضعون الحمولة عليك.
Sana ıslatır, semer vuracaklar. Sana yük yükleyecekler.
الحمولة أولاً, بالتأكيد, زيت بذر الكتان
Önce kargo tabii ki ve şu tohumları da.
هذا هو الغلاف وهذا هو الجندول، الحمولة.
Bu mektup ve gondol, yani yük.
رجالي لاينقلون الحمولة فهم يعملون بأمانة
Benim adamlarım yük nakletmezler. Çok fazla dürüst iş gibi.
الحمولة بمجملها بالكاد تبلغ العشرة أطنان
Ağırlığı 10 ton bile değil.