Arapça → Türkçe

الحفاظ على Türkçe dilinde

korumak

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

الحفاظ على التغيير.

Üstü kalsın.

و الحفاظ على المنزل

Ve evle ilgilenirim.

الحفاظ على التفاصيل:

Ayrıntı koruması:

كنت أحاول الحفاظ على الجسد.

Bedeni korumaya çalışıyordum

علينا الحفاظ على توازن العربة

Ağırlığı eşit olarak yaymalıyız.

وعلينا الحفاظ على القيام بذلك.

Bu şekilde devam ediyoruz.

ستواصل الحفاظ على ان تكون جريدتك

"Gazeteleriniz üzerinde geniş yetkiniz...

وسأحاول الحفاظ على اصابعى بقدر الأمكان

Daha çok başımı yerden kaldırmamaya çalışırım komiserim.

من المهم جدا الحفاظ على هويتنا الثقافية.

Bu bizim kültürel kimliğimizi korumamız adına çok önemli.

واحد هو: الحفاظ على الخيارات المتاحة للأشخاص.

Birincisi, insanlar için seçenekler muhafaza etmek.

الشيء المهم هو الحفاظ على الفارس المحارب. الحفاظ على لوكوود ولا مونت......

Burada önemli olan "Düellocu Şövalye"yi kurtarmak.......Lockwood ve Lamont'u kurtarmak.

بنفس الطريقة عرفّت فيها بريطانيا مصالحها في القرن التاسع عشر، الحفاظ على نظام تجاري مفتوح، الحفاظ على استقرار العملة، الحفاظ على حرية عبور البحار --

İngilterinin 19.yüzyılda çikarlarini tarif ettiği gibi, ticaret sistemini açık tutarak para istikrarını ve denizlerin özgürluğunu açik tutarak