Arapça → Türkçe
الحظ Türkçe dilinde
kutsalca
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
سيئة الحظ
Talihin kötü dedim.
الحظ شير.
Acemi şansı.
بئس الحظ!
Şansına tüküreyim!
لحسن الحظ
Çok şükür.
لسوء الحظ.
Ne kadar kötü bir durum.
بسكوت الحظ
Şans kurabiyesi.
بمجرد الحظ
Tamamen şans eseri seçildim.
الحظ السعيد.
İyi şanslar.
! يالسوء الحظ!
Bugün bir şeyler var.
لذا بسكوت الحظ:
Bu yüzden,şans kurabiyeleri:
وحالفني الحظ، وعملت وحالفني الحظ وعملت
Çalıştım, çalıştım ve çalıştım ve şansım yolunda gitti ve çalıştım ve şansım yolunda gitti ve çalıştım.
ولسوء الحظ أو لحسن الحظ، انتصرت الكيمياء.
Sonunda, neyse ki, ya da maalesef, kimya kazandı.