Arapça → Türkçe
التعاون Türkçe dilinde
- Telaffuz
- taʿāw
- Arabizi
ta3awon- Tür
- isim · eril
- Kök
- ع و ن
Nasıl kullanılır
Kelime, 'yardım etmek' anlamına gelen 'عَانَ' (ʿāna) kökünden türemiştir. 'التعاون' (at-taʿāwun) ismi, karşılıklı yardımda bulunma veya birlikte çalışma eylemini ifade eder. Genellikle olumlu bir bağlamda kullanılır.
Örnek cümleler
-
التعاون بين الدول ضروري للسلام.
at-taʿāwun bayna ad-duwal ḍarūrī li-s-salām.
Ülkeler arasındaki işbirliği barış için gereklidir.
-
نحن بحاجة إلى التعاون لحل المشكلة.
naḥnu bi-ḥājah ilá at-taʿāwun li-ḥall al-muškilah.
Sorunu çözmek için işbirliğine ihtiyacımız var.
-
التعاون المثمر يؤدي إلى النجاح.
at-taʿāwun al-muṯmir yuʾaddī ilá an-najāḥ.
Verimli işbirliği başarıya götürür.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
التعاون?
Kordinasyon?
وبعض التعاون
Biraz da iş birliği.
التعاون رسالة
Diyagramlar yükleniyor..
تمكين التعاون
Işbirliğini etkinleştirir
الشرف و التعاون؟
Şeref ve işbirliği?
إذن ترفض التعاون؟
İşbirliğini kabul etmiyor musunuz?
القليل من التعاون؟
Birazcık işbirliği mi?
وهذا يوضح فائدة التعاون
Disiplinlerarası işbirliğinin sevdiğim yanı da bu işte.
كيف وصلتم لهذا التعاون؟
O nasıl ortaya çıktı?
إرفض التعاون أداءComment
Tigert tarafından oluşturulan Stonewall 2Comment
خدمات التعاون المفتوحةName
Açık İşbirliği ServisleriName
الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح؟
İkinci şey ise işbirliği için araçlar; gerek işbirliği sistemleri, gerek fikr-i mülkiyet sistemleri olsun, işbirliğini teşvik eden araçlar...Tamam mı?
İlgili kelimeler ve ifadeler
- عاون
- مساعدة
- تضامن
- اتحاد
- شراكة
- تآزر
- التعاون البحثي araştırma işbirliği
- التعاون التجاري işbirliği
- التعاون التجاري ticari işbirliği
- التعاون التقني teknik işbirliği
- التعاون التنظيمي düzenleyici işbirliği
- التعاون الجيد iyi bir işbirliği
- التعاون الدولي Uluslararası işbirliği
- التعاون السلس pürüzsüz işbirliği
- التعاون القضائي adli işbirliği
- التعاون الكامل tam işbirliği
- التعاون الكامل tam işbirliği
- التعاون الكامل tam işbirliği
Güncellendi