Arapça → Türkçe
التعافي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قمنا ببناء جهاز التعافي.
"O'Neil kız kardeşler sunar: (60 saniyede Monson kasırgası).
يمكن للشجرة التعافي بسهولة
Ağaç kendini kolayca toparlayabilir.
ولذلك السبب، إنه صعب جدا التعافي منه.
Ve bu nedenden dolayı, toparlanması çok ama çok zordur.
سيكون من الصعب عليه التعافي بهذا الشكل
Eğer böyle devam ederse iyileşmesi zorlaşır.
فمن السهل التعافي والعودة إلى صنع الأجزاء
Kurtarmak ve parçaları yapmaya kolay
نحو التعافي والتعايش في كل أطياف المجتمع.
Cornerstone Theater of Los Angeles ile tanımlanıyor.
لدى المحيط مقدرة مدهشة على التعافي، إذا تركناه بدون أذى.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.
قد نقول خطة التعافي، لكن هؤولاء لا يطلبون تغيير السياسة.
Kurtarma Yasası diyebilirz, ancak bu da politik değişikliklere gerektirmiyordu.
لذا أوجدت لعبة التعافي بتبادل الأدوار أسميتها جين قاتلة الإرتجاج.
Jane the Concussion Slayer (Travma Avcısı Jane) adında bir rol yapma oyunu yarattım.
وأعتقد أنكم تصورتم الوضع، كان هناك الكثير من الأشخاص في مرحلة التعافي.
Ve, mesajı aldığınızı düşünüyorum, orada birçok insan eski haline dönüyordu.
وربما مناطق التعافي هذه يمكن أن ترسم على خارطة، نقاط صغيرة على الخارطة.
Ve belki bu iyileşme alanları haritaya çiselenir, küçük noktalar olur.
وربما تبدأ مناطق التعافي هذه في الإزدياد، وربما تتقاطع، وتحدث الأشياء الجيدة.
Belki bu iyileşme alanları büyümeye başlayabilir, ve kim bilir örtüşebilir ve iyi şeyler olur.