Arapça → Türkçe
التركي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
و (مرمالوك), التركي المرعب؟
Korkunç Türk Marmaluc'le.
هي التين التركي المطهي على الافطار
Kahvaltı için de Türk inciri.
حسنا، التركي الذي كنت تخاف منه جدا قد مات
Şu çok korktuğunuz Türk öldü.
حاكم الاقليم التركي دعا مجلسه الى اجتماع طارئ
#Bir Türk valisi... #...acil toplantı çağrısında bulunur.
و لم يستجب لها. أنا أَعْرفُ لأن هذا التركي الحكيم كبير السن أخبرَني.
Biliyorum, çünkü bunu bana çok bilge bir Türk söyledi.
انتقدني بعض الناس, بينما أشاد بي آخرون لكتابتي عن الصراع الأرميني - التركي.
Ermeni-Türk çatışmasını yazdığım için kimileri beni yerdi, kimileri övdü.
وعبر مؤلف كتاب " الدم والصدق" عن صدمته الشديدة في نظام القضاء التركي حيث كتب:
"Kan ve İnanç" kitabının yazarı, Aliza Marcus Türk yargı sistemi karşısındaki şaşkınlığını twitter'da şöyle belirtti:
عندما قتل اليبيك رئيس عمالنا أبي قرر ساعتها ان يتعقب ذلك التركي الملعون ويوقفه بشكل نهائي.
Alibeq, ustabaşını öldürdüğünde babam bu lanetli adamın avlanıp yok edilmesine karar verdi.
في هذا اليوم ( و عشية عيدنا الوطني ( بيرام تجرأ متعصبون أرمن على اضرام النار في مقر البنك الوطني التركي في القسطنطينية
Ulusal Bayramın arifesi olan bugün Ermeni fanatikler, İstanbul'da Türkiye Merkez Bankası'nı ateşe verme cüretini göstermişlerdir.
انتقد الرئيس التركي رجب طيب أردوغان صمت الرئيس أوباما على هذه الجريمة قائلًا: "إذا كنت ستبقى صامتًا عند مواجهة حادث كهذا بدون الإدلاء ببيان، فإن العالم سيبقى صامتًا نحوك أيضًا".
Öldürmeler üzerine Erdoğan, Obama'nın sessizliği konusunda eleştiride bulundu: "Siz bu tip olayda sessiz kalırsanız dünya da size sessiz kalacaktır." dedi.