Arapça → Türkçe
الاعتبار Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
التغير بأخذ x بعين الاعتبار؟
Mesela d/dx yani x'e göre değişimi bulalım.
كما وضع فى الاعتبار, مصلحتنا
Şimdiden alabalık tuttuğunu hayal ediyor.
أبقي ذلك في الاعتبار ولـتذهبي
Unutmayın, şimdi gidebilirsiniz.
وهو أمر مذهل لوضعه في الاعتبار.
Bu yüzden, düşününce acayip geliyor.
كتاب الاعتبار بعد ظهر هذا اليوم
Hesap kitap bu öğleden sonra
لذلك دعونا نضع ذلك فى الاعتبار.
Bu yüzden koymak izin payda.
كل الأمور أخذت في عين الاعتبار.
Her şeye rağmen işlerin iyi gittiğini düşünüyordum.
لم يكن لديها مصلحة في الاعتبار.
"Belki de bu ajanslar benim için en iyi olanı düşünmüyorlar"
ابدأ الاعتبار، سوف تجد شخص مثلك
Never mind, I'll find someone like you
للأَخْذ بنظر الاعتبار اي فرصة لأستغلالها
Benim hayattaki tek şansımı öldürdün.
وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار، سيداتي سادتي،
Smokey Jefferson, hadi bir yürüyüşe çıkalım, hadi bebeğim (Müzik)
لذا، خذ التحالفات الاستراتيجية بعين الاعتبار.
Yani tüm bu stratejik ortaklıkları göz önünde bulundurun.