Arapça → Türkçe
الإساءة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لم أقصد الإساءة
Gücendirmek istemezdim.
لا أقصد الإساءة يا روف
Alınma, Rufe.
لم أقصد الإساءة لك يا سيدى
Sizi tanımıyorum!
"لم أقصد الإساءة للسيدة "دينفيرز
Ben, Bayan Danvers aleyhinde bir şey söylemek istememiştim.
أعتذر دكتور (سكاربوس) على الإساءة لك
Sizi böyle itham ettiğim için özür dilerim Dr. Scarabus.
بالتأكيد لا أقصد الإساءة "سيد "كانيهام
Kesinlikle sizi gücendirmek istemedim, Bay Cunningham.
يجب أن نميز كم هو جدي موضوع الإساءة للحقوق
Sahip olduğumuz hakların ciddi derecede......eksik olduğunun farkına varmalıyız.
ربما أنها لم ترد الإساءة إلى آبائهم و أمهاتهم
Belki ailelerini gücendirmek istememiştir.
(بروتس)، هدوءك هذا يخفي تحته الإساءة، وعندما تقوم ب..
Brutus, bu dürüst görünüşünün ardında kötülükler saklı senin. İnsana haksızlık ederken de...
عدم التطفل هي العبارة التي تبحث عنها وليس عدم الإساءة
Tedbir olarak. Dikkat çekmeyin diye.
سألته: "على ماذا؟" فأجابني: "على الإساءة لنفسك طيلة بقية حياتك"
Ne için teşekkürler? Soruyorum size. Onu ömür boyu sakatladığım için mi?
وهذا الحل سأوجهه لأكبر المتسببين في هذه الإساءة البالغة لكوكب الأرض
Ve teklif ettiğim çözüm dünyanın insanlar tarafından bu büyük çaptaki kötü davranılmasında ve sonuç olarak biyosferin azalışındaki en büyük suçluyadır.